영어로 일하기 02. Lengthy

2. Lengthy

롱다리, 롱오징어 들어보셨죠, 롱은 Long ‘길다’ 라는 뜻인것은 누구든지 알텐데요.

만약 여러분이 “길다” 를 표현하고 싶을 때, “it is long” 만약, 너무 길다 라고 하고 싶을 땐, It is too long, 이라고 하실텐데요.

항상 long 이라고만 하긴 뭔가 지루하지 않나요?

뭔가 조금 일반 기준보다 긴 것 같은 느낌, 조금 길다고 느낄 때, long 말고 lengthy 라는 단어를 쓸 수 있습니다!

아래 내용은, 광고를 위해 보낸 컨텐츠에 관하여 담당자가 인터넷주소가 너무 길어서 짧은 url 버젼으로 사용하겠다는 내용입니다. 

그냥 바로 렝thㅣ라고 하기보다는 단어 앞에 a bit 을 넣음으로써 “약간 조금 기네요” 라는 뉘앙스가 됩니다. 

The article you sent in is a bit lengthy.  

또하나! “보낸” 을 단순히 sent 라고만 하지 않고, sent in 이라고 표현했네요! 덤으로 가져가세요~!

온라인 광고는 배너와 함께 해당 배너를 누르면 이동할 페이지의 주소 URL 을 함께 보내게 됩니다. 당시 보낸 URL의 길이는 거의 2줄이 될만큼 길어 보기가 지저분했기에, 해당업체에서 짧은 버젼으로 사용한건데요, 여기서 저도 배우게 됩니다. Bityl URL 이라고 쓴다는것을.

Bityl? 궁금한건 못참는 영잘여 입니다, 당연히 찾아보았습니다. 

온라인 광고는 배너와 함께 해당 배너를 누르면 이동할 페이지의 주소 URL 을 함께 보내게 됩니다. 당시 보낸 URL의 길이는 거의 2줄이 될만큼 길어 보기가 지저분했기에, 해당업체에서 짧은 버젼으로 사용한건데요, 여기서 저도 배우게 됩니다. Bityl URL 이라고 쓴다는것을.

Bityl? 궁금한건 못참는 영잘여 입니다, 당연히 찾아보았습니다. 

이또한 가져가실께요!

Bitly is a URL shortener service that enables users to truncate webpage links. Established in 2008, the company Bitly Inc. is privately held and based in New York. According to some estimates, Bitly shortens 600 million links per month for use in social networking, SMS and email. 

Shortening? 쇼트닝? 그거 첨가하는거? 

놉! 아닙니다.

Shortening 은 단어 short ‘짧은’ 을 보고 유추하실 수 있으실거에요. ‘짧게 한다’ 는 의미가 됩니다. 즉 URL 짧게하기.  

오늘도 유익하셨기를 바라며, 에임_영일여 입니다.